1
00:00:00,100 --> 00:00:06,070
Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:00:06,070 --> 00:00:09,000
Episodio 15
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,170
Un palacio tan grande
4
00:00:11,170 --> 00:00:13,220
seguramente habrá una apertura en alguna parte.
5
00:00:13,220 --> 00:00:16,560
Los Guardias Imperiales estarán en desventaja cuando
6
00:00:16,560 --> 00:00:19,060
yendo en contra de los expertos en artes marciales.
7
00:00:19,060 --> 00:00:20,610
Además
8
00:00:20,610 --> 00:00:22,190
el esta en la luz
9
00:00:22,190 --> 00:00:24,170
mientras estoy en la oscuridad.
10
00:00:25,860 --> 00:00:27,690
De ahora en adelante,
11
00:00:27,950 --> 00:00:29,570
lo haré
12
00:00:29,570 --> 00:00:32,010
imposible para Meng Zhi protegerse eficazmente.
13
00:00:34,230 --> 00:00:36,300
Pero no importa cuál sea su objetivo,
14
00:00:36,300 --> 00:00:38,660
Definitivamente tienen más cosas bajo la manga.
15
00:00:40,170 --> 00:00:42,160
De la situación actual,
16
00:00:42,160 --> 00:00:44,460
el objetivo más probable
17
00:00:44,460 --> 00:00:47,560
es debilitar la confianza del Emperador en la Guardia Imperial.
18
00:00:47,560 --> 00:00:49,070
Una vez que debiliten a la Guardia Imperial,
19
00:00:49,070 --> 00:00:51,830
tendrán la oportunidad de controlar el Palacio.
20
00:00:52,200 --> 00:00:54,140
El que más quiere controlar el Palacio,
21
00:00:54,140 --> 00:00:57,040
Es la persona más cercana al poder central.
22
00:00:57,400 --> 00:00:59,560
-El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu.
-Así es.
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,370
Es uno de los dos.
24
00:01:02,870 --> 00:01:06,350
Pero ahora mismo el Príncipe Yu no tiene a nadie en el ejército en quien confíe.
25
00:01:06,350 --> 00:01:08,720
incluso si derriba al hermano Meng,
26
00:01:08,720 --> 00:01:11,330
no tiene a nadie que ocupe su lugar.
27
00:01:11,330 --> 00:01:14,000
Pero el Príncipe Heredero tiene a alguien.
28
00:01:14,000 --> 00:01:16,110
El marqués de Ning, Xie Yu.
29
00:01:16,110 --> 00:01:17,630
Xie Yu es una marquesa general de primera clase.
30
00:01:17,630 --> 00:01:18,950
Parece no participar en la lucha por el trono,
31
00:01:18,950 --> 00:01:20,830
Tiene el favor del emperador.
32
00:01:20,830 --> 00:01:22,770
Si la Guardia Imperial está debilitada
33
00:01:22,770 --> 00:01:25,170
y el hermano Meng cae.
34
00:01:25,170 --> 00:01:26,820
Los cargos de Comandante General de la Guardia Imperial
35
00:01:26,820 --> 00:01:29,170
Naturalmente se le entregará.
36
00:01:31,140 --> 00:01:32,830
Pero...
37
00:01:34,900 --> 00:01:36,580
¿Pero qué?
38
00:01:37,080 --> 00:01:39,430
Pero el Emperador no es tan tonto.
39
00:01:39,430 --> 00:01:42,890
No cambiará fácilmente la posición del hermano Meng.
40
00:01:45,820 --> 00:01:49,410
Pero si este incidente se relaciona con la lucha por la corona.
41
00:01:50,120 --> 00:01:52,660
Será inaceptable para el emperador.
42
00:01:53,160 --> 00:01:54,660
Esto no servirá.
43
00:01:55,020 --> 00:01:57,180
Necesito ir a casa del Príncipe Yu.
44
00:01:57,180 --> 00:01:58,810
Hermano.
45
00:02:01,820 --> 00:02:03,870
Fei Liu, vámonos.
46
00:02:09,270 --> 00:02:11,560
-Su leal sirviente Xia Dong saluda a Su Majestad.
-Su leal sirviente Xia Chun saluda a Su Majestad.
47
00:02:11,560 --> 00:02:13,240
Elevar.
48
00:02:13,600 --> 00:02:14,810
Los llamé a los dos,
49
00:02:14,810 --> 00:02:18,300
el día de año nuevo,
50
00:02:18,300 --> 00:02:19,840
porque anoche,
51
00:02:19,840 --> 00:02:24,270
Ocurrió un caso misterioso que me inquieta.
52
00:02:25,150 --> 00:02:26,240
Probablemente tu
53
00:02:26,240 --> 00:02:27,930
ya he escuchado
54
00:02:27,930 --> 00:02:31,260
algo al respecto.
¿Verdad?
55
00:02:31,690 --> 00:02:34,060
Si Su Majestad está hablando del asesinato del eunuco
56
00:02:34,060 --> 00:02:36,340
entonces he oído hablar de ello.
57
00:02:36,900 --> 00:02:39,850
Aunque ocurrió fuera de los muros del palacio,
58
00:02:39,850 --> 00:02:41,410
la víctima
59
00:02:41,410 --> 00:02:44,620
Es un eunuco que envié personalmente.
60
00:02:45,010 --> 00:02:46,350
Este acto,
61
00:02:46,350 --> 00:02:48,280
Se burló de mi poder.
62
00:02:48,280 --> 00:02:50,560
No dejaré pasar esto.
63
00:02:51,390 --> 00:02:53,010
Matar a guardias imperiales y eunucos.
64
00:02:53,010 --> 00:02:54,400
junto a los muros del palacio
65
00:02:54,400 --> 00:02:56,570
es un movimiento audaz.
66
00:02:56,570 --> 00:02:58,050
Razón por la que te llamé aquí
67
00:02:58,050 --> 00:02:59,990
es para poder entregar este caso
68
00:02:59,990 --> 00:03:02,410
a ustedes dos.
69
00:03:02,410 --> 00:03:05,210
Pero Su Majestad, ¿no le entregó ya el caso al Comandante Meng?
70
00:03:05,210 --> 00:03:07,790
y le pidió que lo investigara?
71
00:03:08,100 --> 00:03:10,910
Si bien el deber de Meng Zhi es proteger el Palacio,
72
00:03:10,910 --> 00:03:12,500
un caso como este,
73
00:03:12,500 --> 00:03:14,910
Difícilmente se le puede eximir de culpa.
74
00:03:14,910 --> 00:03:18,860
Por supuesto, necesitaba mostrarle algo de color.
75
00:03:18,860 --> 00:03:20,800
Pero ya sabes,
76
00:03:20,800 --> 00:03:23,190
aunque sus artes marciales son buenas,
77
00:03:23,190 --> 00:03:25,100
investigando casos como este
78
00:03:25,100 --> 00:03:27,190
no es en lo que es bueno.
79
00:03:27,190 --> 00:03:28,920
yo le di esa orden
80
00:03:28,920 --> 00:03:31,570
como fachada.
81
00:03:31,570 --> 00:03:35,130
Debería ser conveniente para ustedes dos investigar de forma encubierta.
82
00:03:35,130 --> 00:03:38,570
Al final, si este caso se puede resolver,
83
00:03:38,570 --> 00:03:42,630
Dependerá de la Oficina de Xuanjing.
84
00:03:43,240 --> 00:03:45,670
No importa quién esté detrás de esto
85
00:03:45,670 --> 00:03:48,880
debes investigar completamente.
86
00:03:48,880 --> 00:03:51,150
Sí, Su Majestad.
87
00:03:54,580 --> 00:03:58,000
Seis guardias imperiales y un eunuco.
88
00:03:58,870 --> 00:04:01,720
¿Quién es el verdadero objetivo?
89
00:04:01,720 --> 00:04:03,500
¿Cuál es su motivo?
90
00:04:03,500 --> 00:04:05,290
¿Qué podría ser?
91
00:04:06,080 --> 00:04:07,560
Los guardias imperiales sólo actuaban como guardaespaldas,
92
00:04:07,560 --> 00:04:08,770
el verdadero objetivo
93
00:04:08,770 --> 00:04:11,090
Debería ser el eunuco del emperador.
94
00:04:12,140 --> 00:04:14,850
Los eunucos rara vez salen del palacio,
95
00:04:14,850 --> 00:04:17,360
¿ofendió a alguien?
96
00:04:17,360 --> 00:04:20,380
¿Entonces aprovecharon esta oportunidad para matarlo, como venganza?
97
00:04:20,380 --> 00:04:21,530
No.
98
00:04:21,530 --> 00:04:23,030
Un eunuco normal,
99
00:04:23,030 --> 00:04:24,530
¿Qué tipo de enemistad puede tener con nadie?
100
00:04:24,530 --> 00:04:26,550
¿Tanto que lo mataron en Nochevieja?
101
00:04:26,550 --> 00:04:28,820
Además, estaban justo más allá de los muros del Palacio.
102
00:04:28,820 --> 00:04:31,120
y protegido por guardias imperiales.
103
00:04:31,510 --> 00:04:33,550
Entrega de platos en nombre del emperador.
104
00:04:33,550 --> 00:04:36,190
no llevaría nada caro encima,
105
00:04:36,190 --> 00:04:39,070
entonces no sería un atraco.
106
00:04:40,370 --> 00:04:42,600
Hay otra razón para matar a alguien en el mundo pugilista.
107
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
y son maestros que luchan por un nombre.
108
00:04:45,600 --> 00:04:47,550
Pero esto es matar en la oscuridad.
109
00:04:47,550 --> 00:04:48,650
y
110
00:04:48,650 --> 00:04:50,810
nada ha quedado atrás.
111
00:04:50,810 --> 00:04:53,180
Entonces tampoco sería esta la razón.
112
00:04:55,850 --> 00:04:57,700
Podría ser...
113
00:04:57,700 --> 00:05:00,610
¿El culpable sólo quiere matar a un eunuco enviado por el Emperador?
114
00:05:00,610 --> 00:05:01,730
En cuanto a cualquiera
115
00:05:01,730 --> 00:05:03,500
no es importante.
116
00:05:03,870 --> 00:05:05,130
Entonces lo que quieres decir es,
117
00:05:05,130 --> 00:05:06,730
De los doce grupos enviados
118
00:05:06,730 --> 00:05:08,950
escogió uno al azar.
119
00:05:10,710 --> 00:05:12,490
Pero,
120
00:05:13,400 --> 00:05:16,050
¿Por qué quería matar a un eunuco enviado por el Emperador?
121
00:05:19,380 --> 00:05:22,700
¿Matar a un eunuco en Año Nuevo
fuera de los muros del palacio?
122
00:05:23,580 --> 00:05:26,110
¿Qué loco haría algo así?
123
00:05:26,110 --> 00:05:28,660
Escuché que el emperador estaba enojado.
124
00:05:28,660 --> 00:05:32,000
condenó al comandante Meng a 20 azotes.
125
00:05:32,720 --> 00:05:35,780
Mi padre lo hizo por ira y conmoción.
126
00:05:35,780 --> 00:05:37,680
Él todavía cree en
127
00:05:37,680 --> 00:05:39,920
La lealtad del comandante Meng
128
00:05:39,920 --> 00:05:41,610
Eso es natural.
129
00:05:41,610 --> 00:05:43,260
Pero la situación del comandante general
130
00:05:43,260 --> 00:05:45,000
no será demasiado bueno.
131
00:05:45,000 --> 00:05:48,130
Su alteza, ¿no quería hacerse amigo de él?
132
00:05:48,130 --> 00:05:50,300
¿Por qué no aprovechas esta oportunidad...?
133
00:05:50,300 --> 00:05:52,460
Quieres decir...
134
00:05:53,080 --> 00:05:56,120
Enfadado, el Emperador lo condenó a azotes.
135
00:05:56,120 --> 00:05:58,380
pero después de pensarlo, debería saberlo.
136
00:05:58,380 --> 00:06:00,950
que esto no es culpa suya del todo.
137
00:06:00,950 --> 00:06:02,270
si
138
00:06:02,270 --> 00:06:05,180
Su Alteza ayuda al Comandante Meng ahora.
139
00:06:05,180 --> 00:06:06,790
no ofenderías al emperador
140
00:06:06,790 --> 00:06:10,080
y el comandante general se lo agradecería.
141
00:06:11,030 --> 00:06:12,890
Eso es cierto.
142
00:06:13,800 --> 00:06:16,330
No importa el motivo detrás de este caso,
143
00:06:16,330 --> 00:06:18,500
No podemos dejar ir a Meng Zhi.
144
00:06:18,500 --> 00:06:20,590
Y no podemos permitir que el Palacio del Este aproveche esta oportunidad.
145
00:06:20,590 --> 00:06:22,580
Necesito ir al Palacio.
146
00:06:22,580 --> 00:06:25,090
Asistentes, preparen el entrenador.
147
00:06:40,610 --> 00:06:42,830
El culpable debe ser un maestro de la espada.
148
00:06:42,830 --> 00:06:44,580
no hay muchos maestros
149
00:06:44,580 --> 00:06:46,460
que puede dejar un deseo como este
150
00:06:48,770 --> 00:06:51,550
"Xuan Yi Fei Tian" de la secta Xuan de Da Yu
151
00:06:51,550 --> 00:06:54,680
Ta Lang Xing Bo de los hermanos Jiang de Donghai
152
00:06:54,680 --> 00:06:58,100
y Fei Niao Tou Lin de Zhuo Dingfeng de Tianquan Manor.
153
00:06:58,100 --> 00:07:00,920
Todas estas técnicas de espada pueden causar este tipo de heridas.
154
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
Ninguno de nosotros ha visto
155
00:07:02,360 --> 00:07:04,890
estas 3 técnicas de espada en persona.
156
00:07:04,890 --> 00:07:07,710
Además, el mundo pugilista es muy grande, puede que haya otros por ahí.
157
00:07:07,710 --> 00:07:09,360
Con solo este punto
158
00:07:09,360 --> 00:07:12,070
No podemos sacar ninguna conclusión.
159
00:07:13,230 --> 00:07:15,830
Antes de encontrar pruebas concluyentes,
160
00:07:15,830 --> 00:07:18,780
No podemos decir nada delante del emperador.
161
00:07:18,780 --> 00:07:21,560
Ni siquiera podemos hablar de
162
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
¿Las personas de las que sospechamos?
163
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
¿Entonces de quién sospechas?
164
00:07:27,380 --> 00:07:29,800
¿De quién sospechas?
165
00:07:29,800 --> 00:07:32,320
Si hablamos de poder en el mundo pugilista
166
00:07:32,320 --> 00:07:36,180
Actualmente en la ciudad, ¿quién puede vencer a la Alianza Jiangzuo?
167
00:07:37,660 --> 00:07:39,120
Pero en manos del Príncipe Yu,
168
00:07:39,120 --> 00:07:40,690
excepto Mei Changsu
169
00:07:40,690 --> 00:07:43,430
no tiene otra 'espada'.
170
00:07:43,430 --> 00:07:47,450
Si ordenó a la alianza Jiangzuo asesinar al eunuco,
171
00:07:47,840 --> 00:07:50,460
¿Qué bien hay para él?
172
00:07:53,590 --> 00:07:55,320
Verdadero.
173
00:07:55,630 --> 00:07:56,930
Entonces si es así
174
00:07:56,930 --> 00:08:00,090
Sospechas de las personas que tienen "espadas".
175
00:08:01,340 --> 00:08:03,710
Sólo estoy sospechando,
176
00:08:06,600 --> 00:08:10,270
tal vez haya 'espadas' en manos de la gente
177
00:08:10,270 --> 00:08:12,730
que no les obedecen.
178
00:08:21,660 --> 00:08:24,280
La visita de nuestra majestad al palacio no debería llevar mucho tiempo.
179
00:08:24,280 --> 00:08:26,510
debería estar en camino de regreso.
180
00:08:26,510 --> 00:08:30,590
Sr. Su, siéntese y tome un poco de té.
181
00:08:35,160 --> 00:08:37,450
Sr. Su, rara vez sale de casa.
182
00:08:37,450 --> 00:08:39,640
¿Estás aquí para desear un feliz año nuevo?
183
00:08:42,700 --> 00:08:45,500
En el momento en que llego a casa
escucho que ha llegado, señor.
184
00:08:47,360 --> 00:08:48,670
Eso es lamentable.
185
00:08:48,670 --> 00:08:50,320
Perdón por la espera.
186
00:08:50,320 --> 00:08:51,590
En cuanto al caso de asesinato en víspera de año nuevo,
187
00:08:51,590 --> 00:08:54,630
¿No lo has manejado demasiado precipitadamente?
188
00:08:56,300 --> 00:08:58,710
¿Qué quieres decir?
189
00:08:59,220 --> 00:09:00,730
corrí aquí
190
00:09:00,730 --> 00:09:03,040
para impedirte ir al Palacio.
191
00:09:03,040 --> 00:09:05,780
Pero todavía era demasiado tarde.
192
00:09:06,940 --> 00:09:10,140
Me temo que no te has hecho ningún favor.
193
00:09:11,580 --> 00:09:14,670
Ir al Palacio a pedir clemencia para el Comandante Meng.
194
00:09:14,670 --> 00:09:16,520
¿Qué hay de malo en eso?
195
00:09:16,520 --> 00:09:20,510
Command Meng encabeza la Guardia Imperial y protege el Palacio,
196
00:09:20,510 --> 00:09:21,730
Para decirlo simplemente
197
00:09:21,730 --> 00:09:24,580
La vida del Emperador está en sus manos.
198
00:09:24,580 --> 00:09:26,670
Sin embargo, en el momento en que algo le sucede,
199
00:09:26,670 --> 00:09:30,120
Corres al Palacio para suplicar piedad por él.
200
00:09:30,120 --> 00:09:32,210
¿Qué pensaría el Emperador?
201
00:09:32,210 --> 00:09:35,520
¿Es que eres justo y deseas defender la justicia?
202
00:09:35,520 --> 00:09:38,940
o es que sois grandes amigos?
203
00:09:45,270 --> 00:09:47,270
Obviamente no es ninguno
204
00:09:47,270 --> 00:09:49,910
con la personalidad sospechosa del Emperador
205
00:09:49,910 --> 00:09:53,060
Él pensará que estás aprovechando esta oportunidad.
206
00:09:53,060 --> 00:09:55,450
para fortalecer su relación con Command Meng,
207
00:09:55,450 --> 00:09:57,810
para que puedas usarlo en el futuro.
208
00:09:57,810 --> 00:10:00,460
Esto no es nada bueno.
209
00:10:06,890 --> 00:10:08,530
¡Qué agradable sorpresa!
210
00:10:08,530 --> 00:10:10,800
¿Quién hubiera pensado que el Príncipe Yu
211
00:10:10,800 --> 00:10:12,610
Suplicaría misericordia a Su Majestad para Meng Zhe.
212
00:10:12,610 --> 00:10:14,980
Escuché que después de escucharlo,
213
00:10:14,980 --> 00:10:17,370
Su Majestad estaba bastante furiosa.
214
00:10:17,370 --> 00:10:19,910
El Príncipe Yu lleva muchos años en la Corte
215
00:10:19,910 --> 00:10:21,840
¿Cómo puede ser todavía tan imprudente?
216
00:10:21,840 --> 00:10:23,200
Piensa en ello
217
00:10:23,200 --> 00:10:25,600
eliminamos a su duque Qing,
218
00:10:25,600 --> 00:10:29,560
significa eliminar a su único partidario del ejército.
219
00:10:29,560 --> 00:10:32,720
Realmente necesita una 'espada' como Meng Zhi
220
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
entonces es comprensible
221
00:10:34,040 --> 00:10:36,100
que haga un movimiento tan tonto.
222
00:10:36,100 --> 00:10:38,370
En este caso, el hermano Xie
223
00:10:38,370 --> 00:10:40,850
Te resultará mucho más fácil.
224
00:10:41,990 --> 00:10:44,490
talento divino,
225
00:10:45,170 --> 00:10:46,620
incluso un talento divino
226
00:10:46,620 --> 00:10:49,360
No puedo evitar que desee un éxito instantáneo.
227
00:10:49,360 --> 00:10:51,300
El caso del asesinato del eunuco ha
228
00:10:51,300 --> 00:10:54,980
No hay impacto actual en Su Alteza.
229
00:10:54,980 --> 00:10:56,890
Pero he pensado en
230
00:10:56,890 --> 00:10:58,700
¿Qué pasaría si la situación se desarrollara más?
231
00:10:58,700 --> 00:11:01,350
¿Hasta el punto en que es incontrolable?
232
00:11:01,900 --> 00:11:04,400
Los problemas siguen surgiendo en Palacio,
233
00:11:04,400 --> 00:11:06,860
y los Guardias Imperiales siguen sin poder hacer nada,
234
00:11:06,860 --> 00:11:08,300
cual es el resultado?
235
00:11:08,300 --> 00:11:10,020
El Emperador creerá que
236
00:11:10,020 --> 00:11:12,360
Meng Zhi no puede controlar la situación.
237
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
y no tiene capacidad para proteger el Palacio.
238
00:11:16,080 --> 00:11:18,180
Command Meng no participa en la lucha por el trono,
239
00:11:18,180 --> 00:11:20,990
y es leal al Emperador.
240
00:11:20,990 --> 00:11:22,990
si el es removido
241
00:11:22,990 --> 00:11:25,280
no tienes a nadie a mano
242
00:11:25,280 --> 00:11:27,690
quién puede asumir ese papel.
243
00:11:28,080 --> 00:11:29,890
Pero por otro lado, el Palacio Oriental,
244
00:11:29,890 --> 00:11:31,680
Marquesa de Ning,
245
00:11:31,680 --> 00:11:33,530
Xie Yu.
246
00:11:36,180 --> 00:11:40,120
Las pérdidas en los Ministerios se pueden recuperar lentamente
247
00:11:40,120 --> 00:11:41,870
Candidatos a los ministros sustitutos
248
00:11:41,870 --> 00:11:43,950
todavía están en juego.
249
00:11:43,950 --> 00:11:47,550
Pero si Xie Yu se convierte en el Comandante General de la Guardia Imperial
250
00:11:47,550 --> 00:11:49,380
dudo de su alteza
251
00:11:49,380 --> 00:11:51,730
Tendrá buenos momentos.
252
00:11:56,570 --> 00:11:58,920
Por favor avíseme.
253
00:12:54,730 --> 00:12:56,680
Fei Liu, Fei Liu
254
00:12:57,070 --> 00:12:59,320
Esa es la paloma del joven maestro Lin Chen, ¿verdad?
255
00:12:59,320 --> 00:13:02,540
Puede que sea algo importante. Llévaselo al jefe inmediatamente.
256
00:13:02,540 --> 00:13:04,050
No quiero.
257
00:13:07,950 --> 00:13:09,460
¿Cómo hizo el jefe?
258
00:13:09,460 --> 00:13:11,380
castigarte
259
00:13:11,380 --> 00:13:14,200
¿Cómo te castigó el jefe?
260
00:13:14,750 --> 00:13:17,310
¿Cómo es que no puedo recordar nada?
261
00:13:17,310 --> 00:13:19,320
¿Te hizo arrodillarte dentro de la pequeña habitación negra o
262
00:13:19,320 --> 00:13:21,980
lavar los pisos,
263
00:13:23,610 --> 00:13:25,600
Fei Liu, Fei Liu, decepcioname
264
00:13:25,600 --> 00:13:27,080
Tengo cosas de qué hablar con el Jefe.
265
00:13:27,080 --> 00:13:29,530
Bájame.
266
00:13:36,910 --> 00:13:38,440
jefe
267
00:13:38,440 --> 00:13:40,160
ya hemos ordenado el Salón Tianji
268
00:13:40,160 --> 00:13:41,570
para comprobar qué expertos en artes marciales
269
00:13:41,570 --> 00:13:45,140
Tianquan Manor ha entrado en contacto en los últimos años.
270
00:13:45,140 --> 00:13:49,060
En cuanto a los maestros de espada en la Capital
271
00:13:49,060 --> 00:13:50,410
no importa de qué secta sean
272
00:13:50,410 --> 00:13:51,590
El señor Shisan ya
273
00:13:51,590 --> 00:13:54,630
comenzó a rastrear su paradero.
274
00:13:54,630 --> 00:13:57,230
Establezca una fuerte vigilancia alrededor de la Mansión Xie.
275
00:13:57,230 --> 00:14:00,350
Cualquier noticia sobre Zhuo Dinfeng y su hijo debe ser transmitida a mí directamente.
276
00:14:00,350 --> 00:14:02,530
Sí, lo entiendo.
277
00:14:03,160 --> 00:14:05,160
Zhen Ping también casi está aquí.
278
00:14:05,160 --> 00:14:07,590
Si Xie Yu se atreve a planear algo similar nuevamente,
279
00:14:07,590 --> 00:14:10,150
Estoy seguro de que no podrá escapar ileso.
280
00:14:13,390 --> 00:14:16,820
Esa es la amada paloma del joven maestro Lin Chen, no la estrangules.
281
00:14:16,820 --> 00:14:19,200
No lo regañes.
282
00:14:19,810 --> 00:14:22,530
Fei Liu no escondió la paloma esta vez.
283
00:14:22,530 --> 00:14:24,130
Muy bien.
284
00:14:27,100 --> 00:14:29,630
Amiguito, no te muevas.
285
00:14:30,060 --> 00:14:31,610
Estar bien.
286
00:14:33,180 --> 00:14:35,200
Mejor dámelo.
287
00:14:35,200 --> 00:14:37,010
Si se lo das a Fei Liu,
288
00:14:37,010 --> 00:14:38,940
podría asarlo y comérselo.
289
00:14:38,940 --> 00:14:40,250
¡Tú!
290
00:14:47,940 --> 00:14:50,610
¿Va todo bien en el sur de Chu?
291
00:14:51,250 --> 00:14:53,200
El joven maestro Lin hizo la tarea él mismo.
292
00:14:53,200 --> 00:14:55,270
¿Cómo podría fracasar?
293
00:14:56,400 --> 00:14:59,460
Entonces, ¿cómo le respondemos al joven maestro Lin?
294
00:15:00,270 --> 00:15:02,240
Dile que llegue a la Capital antes del 12 de abril.
295
00:15:02,240 --> 00:15:04,030
para no obstaculizar nuestros planes.
296
00:15:04,030 --> 00:15:05,630
Sí.
297
00:15:10,100 --> 00:15:11,590
Fei Liu.
298
00:15:11,590 --> 00:15:13,890
Después de que el hermano Lin Chen terminó su tarea en el sur de Chu,
299
00:15:13,890 --> 00:15:16,070
Puede que te visite aquí en la capital.
300
00:15:16,070 --> 00:15:18,170
¿Estás feliz?
301
00:15:28,400 --> 00:15:30,450
Muy bien, Fei Liu, deja de estar triste.
302
00:15:30,450 --> 00:15:33,170
¿Te gustaría salir con Su-gege?
303
00:15:34,100 --> 00:15:37,850
Te llevaré a ver al hombre al que no puedes vencer.
304
00:15:37,850 --> 00:15:39,330
¡Bueno!
305
00:15:39,330 --> 00:15:41,160
¡Levántate rápido!
306
00:15:41,160 --> 00:15:43,660
Urg.
307
00:15:43,660 --> 00:15:45,140
¡Levantarse!
308
00:15:45,140 --> 00:15:46,900
Levantarse. Luchar.
309
00:15:46,900 --> 00:15:48,510
- ¡Levántate!
- No lo hagas.
310
00:15:48,510 --> 00:15:49,670
- ¡Levántate!
- No lo hagas.
311
00:15:49,670 --> 00:15:50,900
Fei Liu.
312
00:15:50,900 --> 00:15:52,570
No hagas un escándalo.
313
00:16:00,790 --> 00:16:01,830
Hermano Meng,
314
00:16:01,830 --> 00:16:03,310
te ves bien.
315
00:16:03,310 --> 00:16:05,190
Estaba bastante preocupado.
316
00:16:06,360 --> 00:16:08,250
¿No me conoces?
317
00:16:08,250 --> 00:16:11,130
Esta pequeña herida no es nada para mí.
318
00:16:11,130 --> 00:16:12,800
Esto no es nada.
319
00:16:12,800 --> 00:16:14,890
Ahora simplemente estoy molesto.
320
00:16:14,890 --> 00:16:17,230
No tengo ninguna pista para este caso.
321
00:16:17,230 --> 00:16:19,520
Su Majestad incluso me dio una fecha límite.
322
00:16:19,520 --> 00:16:21,790
Oh, estoy tan molesta.
323
00:16:21,790 --> 00:16:23,920
¿Qué tengo que hacer?
324
00:16:23,920 --> 00:16:25,360
Olvídate del caso.
325
00:16:25,360 --> 00:16:27,350
No puedes resolverlo de todos modos.
326
00:16:29,090 --> 00:16:30,060
No.
327
00:16:30,060 --> 00:16:31,730
Basado en lo que dijiste,
328
00:16:31,730 --> 00:16:34,890
Xie Yu es realmente malvada.
329
00:16:35,910 --> 00:16:38,860
Perdí 2 ministros en rápida sucesión.
330
00:16:38,860 --> 00:16:41,730
Entonces, en la Corte, mi poder se ha reducido considerablemente.
331
00:16:41,730 --> 00:16:45,030
Si Xie Yu toma el control de los guardias imperiales,
332
00:16:45,030 --> 00:16:48,110
No podremos competir con el Palacio Oriental.
333
00:16:48,110 --> 00:16:49,500
Para tu próximo paso,
334
00:16:49,500 --> 00:16:51,520
¿contramedidas?
335
00:16:51,520 --> 00:16:53,430
He hablado con el señor Su.
336
00:16:53,430 --> 00:16:56,240
El general Meng es el hombre de confianza de su padre.
337
00:16:56,240 --> 00:16:58,350
No puede ser removido debido a 1 caso.
338
00:16:58,350 --> 00:17:02,200
Si quieren que mi padre pierda su confianza en los guardias imperiales, atacarán de nuevo.
339
00:17:02,200 --> 00:17:03,730
Especialmente dentro del Palacio.
340
00:17:03,730 --> 00:17:05,060
Si hay otro accidente,
341
00:17:05,060 --> 00:17:07,420
Culparán a los guardias imperiales.
342
00:17:07,420 --> 00:17:09,740
Madre, tú también estarás implicada.
343
00:17:11,680 --> 00:17:13,650
Entiendo.
344
00:17:14,140 --> 00:17:16,230
No te preocupes.
345
00:17:16,780 --> 00:17:19,110
Me casé con un miembro de la familia imperial cuando tenía 16 años.
346
00:17:19,110 --> 00:17:21,740
Estando a cargo del Palacio Interior durante todos estos años,
347
00:17:21,740 --> 00:17:23,380
yo se como
348
00:17:23,380 --> 00:17:24,940
reforzar la seguridad en este Palacio.
349
00:17:26,030 --> 00:17:27,890
Lo sé.
350
00:17:27,890 --> 00:17:29,990
soy un militar
351
00:17:29,990 --> 00:17:32,020
y no puede hacer cosas como resolver casos.
352
00:17:32,020 --> 00:17:34,710
Pero todavía te tengo.
353
00:17:34,710 --> 00:17:36,150
No te ayudaré.
354
00:17:36,150 --> 00:17:37,680
Una vez transcurrido el plazo de 1 mes,
355
00:17:37,680 --> 00:17:40,160
Ve a disculparte con Su Majestad.
356
00:17:40,160 --> 00:17:41,200
dile que eres incapaz
357
00:17:41,200 --> 00:17:42,370
y no puedo resolver este caso.
358
00:17:42,370 --> 00:17:44,240
Pídele que elimine tu puesto.
359
00:17:44,240 --> 00:17:46,080
como ejemplo para los demás.
360
00:17:46,630 --> 00:17:48,470
- No, no, no...
- ¿Qué medicamento estás usando?
361
00:17:48,470 --> 00:17:50,480
Haré que te envíen una medicina mejor.
362
00:17:50,480 --> 00:17:53,260
No, no, no. Tus palabras son...
363
00:17:53,260 --> 00:17:54,340
¿Por qué?
364
00:17:54,340 --> 00:17:56,900
¿No soportas renunciar a tu puesto?
365
00:17:59,570 --> 00:18:02,340
No soy alguien que se demore en alcanzar altos cargos y poder.
366
00:18:02,340 --> 00:18:04,040
Si perdiera mi posición,
367
00:18:04,040 --> 00:18:05,090
¿Qué hay de ti?
368
00:18:05,090 --> 00:18:07,210
¿Quién te ayudará?
369
00:18:07,210 --> 00:18:10,290
Me estás ayudando cuidando bien tu trasero.
370
00:18:10,290 --> 00:18:12,080
Ya que se atreven a tocarte,
371
00:18:12,080 --> 00:18:14,780
No los dejaré ir.
372
00:18:14,780 --> 00:18:16,620
Suena como
373
00:18:16,620 --> 00:18:18,690
¿Tienes un sospechoso?
374
00:18:20,120 --> 00:18:21,970
Puede que la capital no sea pacífica,
375
00:18:21,970 --> 00:18:24,380
Sólo hay unos pocos sospechosos habituales.
376
00:18:24,380 --> 00:18:26,130
Ya he mirado alrededor.
377
00:18:26,130 --> 00:18:28,190
Estoy seguro de que el caso
378
00:18:28,190 --> 00:18:29,370
cerebro
379
00:18:29,370 --> 00:18:30,950
Es Xie Yu.
380
00:18:30,950 --> 00:18:32,770
En la capital es el único.
381
00:18:32,770 --> 00:18:34,250
¿Quién tiene el motivo correcto?
382
00:18:34,250 --> 00:18:35,650
y la capacidad.
383
00:18:35,650 --> 00:18:38,540
¡Eso significa que el caso está resuelto!
384
00:18:38,540 --> 00:18:41,400
¡Está solucionado!
385
00:18:41,400 --> 00:18:43,530
Saber que Xie Yu es el cerebro
386
00:18:43,530 --> 00:18:46,100
No significa que el caso esté resuelto.
387
00:18:46,100 --> 00:18:48,190
Especialmente tú.
388
00:18:48,190 --> 00:18:51,380
Ahora, Su Majestad ya sospecha de su conexión con el Príncipe Yu.
389
00:18:51,380 --> 00:18:53,980
Si acusas a Xie Yu sin ninguna prueba ahora,
390
00:18:53,980 --> 00:18:56,030
Parecerás parte de la facción del Príncipe Yu.
391
00:18:56,030 --> 00:18:57,950
Luego busque evidencias.
392
00:18:57,950 --> 00:18:59,850
Déjame preguntarte.
393
00:18:59,850 --> 00:19:01,290
Asesinando al enviado designado por Su Majestad,
394
00:19:01,290 --> 00:19:02,930
¿Qué tan grande es este crimen?
395
00:19:02,930 --> 00:19:04,860
Si Xie Yu se atreve a hacer esto,
396
00:19:04,860 --> 00:19:07,140
¿Dejará alguna evidencia?
397
00:19:07,140 --> 00:19:08,800
Incluso si puedes encontrar alguna evidencia,
398
00:19:08,800 --> 00:19:11,960
Este caso no puede ser resuelto por usted.
399
00:19:11,960 --> 00:19:13,710
¿Por qué?
400
00:19:14,580 --> 00:19:17,460
Sólo necesitas ocuparte de tu lesión.
401
00:19:18,520 --> 00:19:21,110
Si quieren usar el poder pugilista,
402
00:19:21,110 --> 00:19:23,500
Entonces les haré saber
403
00:19:23,930 --> 00:19:26,810
quién está a cargo del mundo pugilista.
404
00:19:39,200 --> 00:19:41,000
Hermano,
405
00:19:52,460 --> 00:19:53,880
¿Me has ayudado a comprobarlo?
406
00:19:53,900 --> 00:19:58,000
De hecho, Su Majestad ha pedido a la Oficina de Xuanjing que investigue el caso del asesinato del eunuco.
407
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
Este caso avergonzó al Emperador
408
00:20:00,250 --> 00:20:04,130
incluso si Su Majestad todavía cree en el hermano Meng
409
00:20:04,170 --> 00:20:06,380
él dejaría este caso
410
00:20:06,380 --> 00:20:10,340
a un comandante que nunca antes había resuelto casos.
411
00:20:13,170 --> 00:20:16,050
Tus manos están tan frías
412
00:20:16,080 --> 00:20:19,830
No hay problema, solo usé un poco de agua fría.
413
00:20:25,130 --> 00:20:26,960
este caso
414
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
Se suponía que Xuanjing Bureau se ocuparía de ello.
415
00:20:29,800 --> 00:20:33,550
Entonces Xie Yu ya sabía que no necesita tratar con el hermano Meng, la persona real.
416
00:20:33,550 --> 00:20:36,750
Él necesita lidiar con Xia Chun o Xia Dong.
417
00:20:36,800 --> 00:20:39,500
La Oficina de Xuanjing es muy eficiente,
418
00:20:39,550 --> 00:20:41,960
¿Xie Yu realmente se arriesgará?
419
00:20:42,000 --> 00:20:44,210
Ya debe haber hecho los preparativos.
420
00:20:44,210 --> 00:20:46,920
Incluso si la Oficina de Xuanjing sospecha de él
421
00:20:46,920 --> 00:20:50,080
Probablemente no puedan encontrar ninguna evidencia.
422
00:20:51,000 --> 00:20:55,200
Zhuo Dinfeng, cuarto en la Lista Langya de expertos en artes marciales.
423
00:20:55,210 --> 00:20:57,590
Probablemente será difícil encontrar pistas sobre él.
424
00:20:57,600 --> 00:21:00,200
A menos que la hermana Dong tenga la oportunidad de luchar contra él.
425
00:21:00,200 --> 00:21:04,800
Y encuentra un vínculo entre las heridas de la víctima y su técnica con la espada.
426
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
Pero al nivel de Xia Dong, será difícil para ella.
427
00:21:06,800 --> 00:21:10,800
para encontrar las pistas de Zhuo Dinfeng.
428
00:21:10,840 --> 00:21:14,130
También está el hermano Meng, es el mejor en Da Liang.
429
00:21:14,200 --> 00:21:17,400
El campeón de Da Liang se está recuperando actualmente en la cama.
430
00:21:17,420 --> 00:21:21,170
Incluso si se recupera, ¿qué pasará si Zuo Dinfeng
431
00:21:21,170 --> 00:21:24,340
¿Se niega a mostrar sus movimientos?
432
00:21:30,870 --> 00:21:33,540
Si lo miras así, incluso la Oficina de Xuanjing
433
00:21:33,550 --> 00:21:36,460
no podrá resolver.
434
00:21:36,500 --> 00:21:41,000
Por eso no ayudaré al hermano Meng con el caso.
435
00:21:41,050 --> 00:21:43,550
¿Qué quieres decir?
436
00:21:43,550 --> 00:21:46,420
Un caso que ni siquiera la Oficina Xuanjing puede resolver.
437
00:21:46,460 --> 00:21:48,460
En cambio, lo resuelve el hermano Meng.
438
00:21:48,500 --> 00:21:52,420
¿Cómo caerá el Emperador? No sería una sorpresa,
439
00:21:52,420 --> 00:21:55,500
sería miedo.
440
00:22:00,540 --> 00:22:02,670
Desde este caso
441
00:22:02,710 --> 00:22:05,370
no puede ser resuelto por el comandante Meng
442
00:22:05,380 --> 00:22:08,130
Entonces es posible que no resuelva nada en absoluto.
443
00:22:08,130 --> 00:22:12,290
Una vez pasada la fecha límite, ve a pedirle perdón al Emperador.
444
00:22:12,300 --> 00:22:14,400
No puedes ignorarlo por completo
445
00:22:14,410 --> 00:22:17,790
Todavía tenemos que mantener las apariencias.
446
00:22:17,790 --> 00:22:21,050
Todavía tenemos que investigar. Si no podemos encontrar nada, aun así debemos parecer preocupados.
447
00:22:21,050 --> 00:22:23,170
Simplemente no tendrá ningún resultado.
448
00:22:23,170 --> 00:22:25,300
¿Sin resultado?
449
00:22:25,300 --> 00:22:29,000
Correcto, eso es exactamente lo que quiero.
450
00:22:38,600 --> 00:22:40,300
Hermano mayor Qingyao
451
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
¿acabas de regresar?
452
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
Pensé que habías estado en casa, con Qi-mei
TN. -mei, cariño para la hermana menor.
453
00:22:47,800 --> 00:22:49,000
Di un paseo rápido afuera.
454
00:22:49,000 --> 00:22:52,900
¿En la noche del día 2 del Año Nuevo?
455
00:22:53,800 --> 00:22:55,400
Sólo un rápido paseo.
456
00:22:55,420 --> 00:22:57,210
¿Acabas de regresar de la habitación de mamá?
457
00:22:57,300 --> 00:23:00,300
Sí, mamá y yo terminamos charlando.
458
00:23:00,340 --> 00:23:03,340
y no me di cuenta de que se hacía tan tarde.
459
00:23:04,250 --> 00:23:08,170
Yo voy a descansar ahora, tú descansas temprano también.
460
00:23:08,210 --> 00:23:09,920
si
461
00:23:17,400 --> 00:23:20,100
- Rápido, rápido
- ¡Agua!
462
00:23:20,100 --> 00:23:22,900
- ¡Rápido todos!
463
00:23:26,000 --> 00:23:29,100
- ¡Fuego! ¡Rápido!
464
00:23:42,100 --> 00:23:44,900
¿Qué pasó afuera?
465
00:23:47,500 --> 00:23:49,400
Su Alteza
466
00:23:49,400 --> 00:23:51,000
Alguien encendió un fuego en el Palacio.
467
00:23:51,000 --> 00:23:54,300
No hay preocupación, la Guardia Imperial ya ejecutó al culpable.
468
00:23:56,750 --> 00:24:00,750
Alguien intentando encender un fuego en el Palacio Interior,
469
00:24:00,750 --> 00:24:03,550
¿No puedo tener un día tranquilo?
470
00:24:03,580 --> 00:24:06,210
Por favor, tranquilícese a Su Majestad.
471
00:24:06,300 --> 00:24:07,600
Mientras el culpable está muerto
472
00:24:07,600 --> 00:24:11,400
pero es un eunuco que lleva 3 años sirviendo en Palacio.
473
00:24:11,400 --> 00:24:13,600
No alguien que acaba de colarse.
474
00:24:13,600 --> 00:24:18,000
Te pregunto, ¿cómo estás a cargo del Palacio Interior?
475
00:24:18,000 --> 00:24:21,050
He descuidado mis deberes, seré más estricto en el futuro.
476
00:24:21,100 --> 00:24:24,800
No habrá más incidentes de este tipo.
477
00:24:24,800 --> 00:24:29,400
Su Majestad, hay mucha gente en el Palacio Interior, seguramente habrá algunas que sean tortuosas.
478
00:24:29,420 --> 00:24:32,380
Su Majestad no se confabuló con ellos a propósito,
479
00:24:32,400 --> 00:24:35,600
no te enfades.
480
00:24:41,500 --> 00:24:44,050
Por suerte, los Guardias Imperiales estaban patrullando estrechamente.
481
00:24:44,100 --> 00:24:46,400
y no terminamos en un lío.
482
00:24:46,400 --> 00:24:50,700
No te impondré ninguna transgresión. Pero debes entender,
483
00:24:50,700 --> 00:24:55,400
la Emperatriz tiene el Honor de Emperatriz, pero también sus deberes.
484
00:24:55,400 --> 00:24:58,000
Si no puede completar sus deberes,
485
00:24:58,000 --> 00:25:01,500
Entonces encontraré a alguien más que lo haga por ti.
486
00:25:08,300 --> 00:25:10,300
Mi señora,
487
00:25:10,300 --> 00:25:14,600
Las palabras de Su Majestad son demasiado duras, de todos modos no pasó nada importante.
488
00:25:14,600 --> 00:25:19,000
Y ya has llegado a aceptar tu error, ¿qué más quiere Su Majestad?
489
00:25:19,050 --> 00:25:21,210
Es muy difícil para mi señora.
490
00:25:21,300 --> 00:25:23,800
No tiene sentido quejarse,
491
00:25:23,800 --> 00:25:25,900
Su Majestad tiene razón en un punto.
492
00:25:25,900 --> 00:25:30,100
Cualquier problema en el Palacio Interior recaerá sobre mi cabeza como Dama del Palacio Principal.
493
00:25:30,170 --> 00:25:33,050
Noble Consort Yue, no tiene ninguna responsabilidad.
494
00:25:33,100 --> 00:25:35,500
Pero mi Señora,
495
00:25:35,500 --> 00:25:38,000
A partir de hoy, endurecer los deberes del Palacio,
496
00:25:38,050 --> 00:25:42,130
rastrear todas las idas y venidas entre los Palacios
497
00:25:42,960 --> 00:25:47,590
No he estado a cargo todos estos años por nada.
498
00:25:47,590 --> 00:25:52,000
Me gustaría ver quién está intentando provocar problemas.
499
00:25:57,700 --> 00:25:59,200
Mi señora,
500
00:25:59,210 --> 00:26:01,920
Todos estos sirvientes han transgredido recientemente las reglas del Palacio.
501
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
2 intentaron envenenar alimentos en la cocina imperial,
502
00:26:05,000 --> 00:26:07,800
encontramos herramientas para encender fuego en habitaciones de 2 personas,
503
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
algunos escondieron vino en su habitación y otros robaron dinero.
504
00:26:10,000 --> 00:26:13,200
Por último, hay algunos que han pasado mensajes en secreto.
Hay pruebas concretas para todos.
505
00:26:13,200 --> 00:26:15,000
¿Podría mi señora imponer su castigo?
506
00:26:15,000 --> 00:26:16,630
Muerte por azotes para todos.
507
00:26:16,700 --> 00:26:19,400
- ¡Mi Señora!
- Por favor, ten piedad, perdónanos.
508
00:26:19,400 --> 00:26:23,000
Tiempos desesperados exigen necesidades desesperadas.
509
00:26:26,620 --> 00:26:29,000
Hermano Tong,
510
00:26:29,040 --> 00:26:31,420
Señorita Gong Yu
511
00:26:32,960 --> 00:26:35,380
Ven, hablemos adentro.
512
00:26:39,550 --> 00:26:41,170
¿Por qué estás aquí?
513
00:26:41,210 --> 00:26:45,000
¿Hay algo importante por lo que necesites ver al Jefe?
514
00:26:47,500 --> 00:26:52,380
Yo... es el 3 del año nuevo.
515
00:26:52,400 --> 00:26:54,600
Todavía no le he deseado al Jefe un feliz año nuevo.
516
00:26:54,600 --> 00:26:57,300
Si puedo verlo, solo una vez,
517
00:26:59,200 --> 00:27:02,200
Jefe, me acabo de dormir, dijo el doctor.
518
00:27:02,250 --> 00:27:05,960
necesita descansar más. No debemos despertarlo hasta después del mediodía.
519
00:27:05,960 --> 00:27:09,170
Probablemente no sea una buena idea simplemente despertarlo por esto.
520
00:27:09,200 --> 00:27:12,600
¿Quieres esperar un poco?
521
00:27:12,600 --> 00:27:16,600
Luego podrás verlo por la tarde.
522
00:27:17,750 --> 00:27:22,000
Olvídalo. Vine aquí sin que el señor Shisan lo supiera.
523
00:27:22,040 --> 00:27:24,830
No tengo tanto tiempo.
524
00:27:24,830 --> 00:27:27,920
hermano tong
525
00:27:27,920 --> 00:27:31,550
Por favor no le digas al jefe que vine.
526
00:27:31,550 --> 00:27:36,000
¿Pero no viniste a verlo? ¿Por qué no decírselo?
527
00:27:37,000 --> 00:27:42,000
Pensé que, si pudiera ver al Jefe,
528
00:27:42,000 --> 00:27:45,100
Ni siquiera me importaría si me regañara.
529
00:27:46,000 --> 00:27:48,600
Como no puedo verlo,
530
00:27:48,600 --> 00:27:51,900
No quiero que se enoje.
531
00:27:54,900 --> 00:27:57,600
El jefe ya dijo,
532
00:27:57,670 --> 00:28:00,050
que sin sus ordenes,
533
00:28:00,050 --> 00:28:03,340
No voy a venir aquí.
534
00:28:05,550 --> 00:28:08,590
Me iré ahora.
535
00:28:15,840 --> 00:28:18,040
Lentamente Qi Mei
536
00:28:18,050 --> 00:28:20,630
Gege, no te preocupes
537
00:28:20,630 --> 00:28:24,670
Mi estómago no es tan grande como para no poder caminar correctamente.
538
00:28:24,670 --> 00:28:27,090
¿Dónde está el hermano QingYao?
539
00:28:27,100 --> 00:28:29,200
¿Por qué no está aquí contigo?
540
00:28:29,200 --> 00:28:31,300
No hemos estado en la ciudad desde hace casi un año.
541
00:28:31,300 --> 00:28:33,630
QingYao quería visitar a algunos de sus amigos.
542
00:28:33,660 --> 00:28:36,670
Él siempre no está cerca.
543
00:28:40,600 --> 00:28:42,200
Gege -
N/T: "-gege" es un término cariñoso utilizado por las mujeres hacia los hombres mayores o hacia su hermano mayor.
544
00:28:42,250 --> 00:28:45,330
¿Tienes algo que preguntarme?
545
00:28:46,750 --> 00:28:52,090
¿Tuvieron alguna discusión la segunda noche de Año Nuevo?
546
00:28:53,300 --> 00:28:57,400
No. ¿Por qué lo preguntas?
547
00:28:57,400 --> 00:29:01,100
Si no, ¿por qué el hermano dijo que necesitaba salir a dar un paseo?
548
00:29:01,100 --> 00:29:03,800
¿Tan tarde en la noche?
549
00:29:05,420 --> 00:29:08,750
Él no salió esa noche.
550
00:29:08,750 --> 00:29:11,250
Dijo que padre quería jugar al ajedrez.
551
00:29:11,250 --> 00:29:14,210
así que terminó regresando tarde.
552
00:29:17,800 --> 00:29:19,200
¿Es eso así?
553
00:29:20,000 --> 00:29:23,400
¿Ministro del Ministerio de Ingresos Estatales, Shen Zhui?
554
00:29:23,400 --> 00:29:28,000
Sheng Zhui ha estado investigando los antiguos casos de Lou ZhiJing.
555
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
y tratando de inventar casos falsos
556
00:29:30,800 --> 00:29:33,200
dañar al Príncipe Heredero
557
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
Pero escuché que el Ministro Shen es amable y...
558
00:29:37,200 --> 00:29:41,600
Se esconde bien y tiene cierta reputación.
559
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
no te preocupes
560
00:29:43,200 --> 00:29:47,800
Lo he comprobado. De hecho, está del lado del Príncipe Yu.
561
00:29:50,410 --> 00:29:54,380
El Príncipe Heredero ha ordenado, independientemente de lo que Shen Zhui haya obtenido de sus investigaciones.
562
00:29:54,410 --> 00:29:56,790
todo necesita ser destruido.
563
00:29:56,800 --> 00:30:01,500
Si es necesario, destruya también a la persona.
564
00:30:05,400 --> 00:30:07,700
El hermano Su se está recuperando bien
565
00:30:07,710 --> 00:30:10,710
Deberíamos hacer un día y caminar por la calle Luo Shi.
566
00:30:10,750 --> 00:30:14,500
Es año nuevo y nos pides que vayamos a burdeles,
567
00:30:14,540 --> 00:30:17,000
¿Puedes probar algo?
568
00:30:17,000 --> 00:30:19,830
No voy, puedes traer a Fei Liu.
569
00:30:19,900 --> 00:30:22,400
¿Estás seguro de que quieres que lleve a Fei Liu?
570
00:30:22,400 --> 00:30:27,400
¿No tienes miedo de que me lleve un “Fei Liu” y me lleve a casa un Casanova?
TN. Fei Liu --andgt; Feng Liu (Casanova)
571
00:30:28,340 --> 00:30:30,050
Como si pudieras llevarte a casa un 'Casanova', creo,
572
00:30:30,100 --> 00:30:33,900
Necesitamos rezar para que no traigas a casa a un libertino.
TN. Fei Liu --andgt; Xia Liu (lascivo)
573
00:30:36,300 --> 00:30:38,800
Joven maestro Xiao, realmente es pretencioso.
574
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
Tan pronto como menciono la calle Luoshi, ¿son los únicos lugares en los que se te ocurren burdeles?
575
00:30:41,300 --> 00:30:45,200
Realmente, ¿cuál de nosotros es el que no tiene gusto?
Quiero llevar al hermano Su a escuchar algunas canciones.
576
00:30:45,200 --> 00:30:47,600
Hermano Su, sin siquiera mencionar otras cosas,
577
00:30:47,620 --> 00:30:50,670
la música en Miaoyin House es imprescindible.
578
00:30:50,710 --> 00:30:53,170
Ya sabes música, sería una pena si
579
00:30:53,210 --> 00:30:56,130
no lo valoras.
580
00:30:56,200 --> 00:30:59,700
Eso suena más interesante.
581
00:30:59,790 --> 00:31:02,420
Bueno, las celebraciones de año nuevo casi han terminado, será una buena oportunidad para visitarlas.
582
00:31:02,500 --> 00:31:05,000
¿Por qué no nos reunimos el día 15, el día del Festival de los Faroles, y nos unimos a la diversión?
583
00:31:05,040 --> 00:31:08,750
Miaoyin House también tocará las últimas piezas compuestas por el Sr. Shisan.
584
00:31:08,790 --> 00:31:11,620
Será un gran día para divertirse.
585
00:31:11,700 --> 00:31:14,600
Tan pronto como hablamos de divertirnos te ves muy feliz.
586
00:31:15,500 --> 00:31:18,540
Jingrui, hace tiempo que no te veo practicar tus artes marciales.
587
00:31:18,550 --> 00:31:22,590
Tenemos algo de tiempo hoy, me gustaría ver cuánto has mejorado.
588
00:31:22,630 --> 00:31:25,670
Cuando estábamos en la provincia de Lang, me diste muchos consejos.
589
00:31:25,710 --> 00:31:27,590
Realmente me beneficiaron.
590
00:31:27,700 --> 00:31:29,900
Dado que el hermano Su está interesado hoy
591
00:31:29,900 --> 00:31:33,200
¿Qué tal si nos dirigimos al patio?
592
00:31:33,200 --> 00:31:36,600
Príncipe Jing, tu mansión, limpia y concisa, sin muebles decadentes,
593
00:31:36,630 --> 00:31:38,880
con un estilo de hombre marcial.
594
00:31:38,880 --> 00:31:43,460
Es muy diferente en comparación con las mansiones de otros Príncipes.
595
00:31:43,500 --> 00:31:45,200
Ministro Shen, usted es el nuevo favorito del Ministerio de Ingresos,
596
00:31:45,200 --> 00:31:49,400
En esta temporada, debe haber mucha gente que quiera verte.
597
00:31:49,400 --> 00:31:53,500
En lugar de eso, has venido a este lugar desolado.
598
00:31:53,500 --> 00:31:58,700
Puede que haya muchos visitantes, pero no muchos que valga la pena ver.
599
00:31:58,750 --> 00:32:03,750
Espero que no le importe que me esconda en su casa, alteza.
600
00:32:03,790 --> 00:32:07,120
No viene mucha gente aquí, así que definitivamente hay paz.
601
00:32:07,130 --> 00:32:09,670
Por favor tome asiento, Ministro Shen.
602
00:32:15,100 --> 00:32:18,400
¿Cómo van con el caso de la fábrica ilegal de fuegos artificiales?
603
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Ha habido muchos avances.
604
00:32:20,420 --> 00:32:24,500
Si todo va bien, después del día 16, cuando se reanude la Corte,
605
00:32:24,540 --> 00:32:27,620
Tendré algo que informar, si no
606
00:32:27,700 --> 00:32:31,200
no sería más tarde de enero.
607
00:32:33,550 --> 00:32:35,750
¿Aún te atreves a correr así?
608
00:32:35,790 --> 00:32:38,840
No creas que estarás seguro en la Capital. Nochevieja,
609
00:32:38,900 --> 00:32:42,500
Todavía hay gente cometiendo asesinatos cerca de los muros del Palacio.
610
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Buena espada.
611
00:32:55,170 --> 00:32:57,800
Jingrui, crees que eres muy guapo manteniendo esa pose, ¿verdad?
612
00:32:57,800 --> 00:33:02,550
¿Cuándo vas a empezar? El hermano Su y yo no tenemos todo el día.
613
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
¡Impresionante!
614
00:33:59,500 --> 00:34:02,050
Parece que el Maestro Zhuo no se contuvo.
615
00:34:02,100 --> 00:34:05,500
Él te ha enseñado la espada TianQuan sin reservas.
616
00:34:05,500 --> 00:34:09,700
Creo que tu hermano de la familia Zhuo es aún más hábil.
617
00:34:09,700 --> 00:34:13,600
Las habilidades del hermano Qingyao son mucho mejores que las mías.
618
00:34:13,600 --> 00:34:17,300
Por ejemplo, este movimiento
Pájaro volando hacia el bosque.
619
00:34:17,300 --> 00:34:19,400
nunca lo hice bien
620
00:34:20,750 --> 00:34:24,000
Aún eres joven, siempre hay margen de mejora.
621
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
La reputación de Zhuo QingYao
622
00:34:25,500 --> 00:34:28,100
Lo escuché incluso cuando estaba en la provincia de Lang.
623
00:34:28,170 --> 00:34:31,630
También es muy conocido en el mundo pugilista.
624
00:34:31,630 --> 00:34:35,300
¿La familia Zhuo regresará a la mansión Tianquan después del primer mes?
625
00:34:35,340 --> 00:34:37,250
No será tan apresurado.
626
00:34:37,300 --> 00:34:40,000
Se necesitan menos de 10 días para llegar desde Fengzuo a la capital.
627
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Normalmente permanecen hasta mediados de abril.
También este año,
628
00:34:44,000 --> 00:34:47,200
Mi hermana Qi está embarazada y dará a luz en mayo.
629
00:34:47,200 --> 00:34:50,500
para entonces, seré un Jiujiu
TN. Jiujiu - tío materno
630
00:34:50,590 --> 00:34:52,210
y un Shushu.
TN. Shushu - tío paterno
631
00:34:52,300 --> 00:34:56,200
Felicitaciones. La Princesa Real debe estar preocupada
632
00:34:56,210 --> 00:34:59,000
Y quería que la joven amante diera a luz en casa.
633
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Así es.
634
00:35:00,000 --> 00:35:03,100
Jingrui, ¿por qué no le cuentas al hermano Su?
635
00:35:03,100 --> 00:35:06,400
por qué los padres de tu familia Zhuo se irán recién a mediados de abril.
636
00:35:06,400 --> 00:35:08,800
¿Hay un gran evento a mediados de abril?
637
00:35:08,800 --> 00:35:11,200
Hermano Su, adivine.
638
00:35:12,700 --> 00:35:14,790
¿El cumpleaños de Jingrui?
639
00:35:14,800 --> 00:35:16,900
12 de abril
640
00:35:16,900 --> 00:35:18,800
mira su expresión
641
00:35:18,800 --> 00:35:22,200
es como decir "esto tiene algo que ver conmigo, conmigo"
642
00:35:22,200 --> 00:35:24,600
En serio, ¿cuándo has visto expresiones hablar?
643
00:35:24,700 --> 00:35:28,700
Jefe, invite a sus invitados a comer algunos postres.
644
00:35:28,710 --> 00:35:30,460
Entremos.
645
00:35:30,460 --> 00:35:33,050
Veré si el postre no te llena la boca.
646
00:35:35,700 --> 00:35:37,900
Sólo has traído dos séquitos, estoy bastante preocupado.
647
00:35:37,910 --> 00:35:39,950
Haré que Zhan Ying te acompañe a casa.
648
00:35:40,000 --> 00:35:43,100
Vine por capricho, lamento molestarte tanto.
649
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
No hay problema.
650
00:35:46,000 --> 00:35:49,800
Depende de usted limpiar el desastre causado por Lou Zhijing en el Ministerio de Hacienda.
651
00:35:49,800 --> 00:35:51,630
La ciudad no es segura últimamente.
652
00:35:51,700 --> 00:35:54,600
No hay nada de malo en tener cuidado.
653
00:35:54,600 --> 00:35:58,500
Aunque te he molestado hoy, fue genial conversar contigo.
654
00:35:58,590 --> 00:36:01,380
Nos vemos de nuevo.
655
00:36:01,400 --> 00:36:05,100
- Zhanying
- Por aquí, Ministro Shen.
656
00:36:41,300 --> 00:36:45,000
La bola de masa de sésamo sabe muy bien, ¿le pusiste longan seco?
657
00:36:45,040 --> 00:36:48,250
¿Puedes saborear eso? ¿Eres un conocedor ahora?
658
00:36:48,300 --> 00:36:52,600
Jingrui, ¿cómo celebraste tu cumpleaños en el pasado?
659
00:36:52,630 --> 00:36:55,960
No hay mucho que celebrar.
660
00:36:55,960 --> 00:36:58,590
La fiesta de cumpleaños de Jingrui es multitudinaria.
661
00:36:58,600 --> 00:37:00,400
Sin mencionar la cantidad de regalos que recibió.
662
00:37:00,400 --> 00:37:02,900
El Príncipe Real le ofrece una cena cada año.
663
00:37:02,900 --> 00:37:06,700
Dejar que invite a todos sus amigos.
664
00:37:06,710 --> 00:37:09,420
Jingrui estás celebrando tu cumpleaños número 25.
665
00:37:09,420 --> 00:37:11,420
Este año debe estar especialmente animado.
666
00:37:11,420 --> 00:37:14,800
Si el hermano Su puede venir,
667
00:37:14,830 --> 00:37:16,080
sería aún mejor.
668
00:37:16,080 --> 00:37:18,000
Por supuesto que lo hará
669
00:37:18,050 --> 00:37:20,880
El hermano Su todavía estará en la ciudad durante ese tiempo.
670
00:37:20,880 --> 00:37:24,340
- ¿No lo vas a invitar?
- Por supuesto que está invitado.
671
00:37:24,370 --> 00:37:26,590
Cuando el hermano Su se queda en mi casa
672
00:37:26,590 --> 00:37:30,880
Mi familia no lo cuidó bien.
673
00:37:30,880 --> 00:37:34,050
No estoy seguro de si, hermano Su, está dispuesto a venir.
674
00:37:34,090 --> 00:37:35,960
Has hecho una pregunta extraña.
675
00:37:35,960 --> 00:37:39,550
¿Cómo voy a asistir sin tu invitación?
676
00:37:39,550 --> 00:37:41,410
¿Quieres venir?
677
00:37:41,500 --> 00:37:44,200
Eres mi amigo y estamos en la ciudad.
678
00:37:44,200 --> 00:37:46,100
No tengo excusa para no venir.
679
00:37:46,170 --> 00:37:49,380
Pero como soy unos años mayor, no seré tan bullicioso.
680
00:37:49,400 --> 00:37:51,800
No creas que soy demasiado estirado.
681
00:37:51,800 --> 00:37:56,500
Entonces esa es una promesa. Esperaré tu llegada ese día.
682
00:37:57,700 --> 00:37:59,500
Sin duda has obtenido beneficios.
683
00:37:59,550 --> 00:38:02,000
El hermano Su definitivamente no asistirá con las manos vacías.
684
00:38:02,000 --> 00:38:05,300
Él te dará algo bueno.
685
00:38:05,380 --> 00:38:06,590
Hermano Su,
686
00:38:06,590 --> 00:38:09,750
Mi cumpleaños es el 7 de julio, no lo olvides.
687
00:38:09,750 --> 00:38:12,380
Deberías haber nacido unos días después.
688
00:38:12,380 --> 00:38:14,620
el 15 de julio, sería mucho mejor.
689
00:38:14,630 --> 00:38:17,420
¡Ja, eres el fantasma de mediados de julio!
TN. El 15 de julio, mediados de julio, es el Festival de los Fantasmas.
690
00:38:17,420 --> 00:38:20,210
Cualquier niño nacido el día 7,
TN. Doble Séptimo Festival
691
00:38:20,300 --> 00:38:22,300
mantendrá el sentimiento de lealtad y afecto por encima de todo.
692
00:38:22,400 --> 00:38:24,900
Creo que Yujin es así.
693
00:38:26,300 --> 00:38:30,000
Yujin es realmente así.
694
00:38:30,000 --> 00:38:34,600
Detente, no me elogies, no puedo soportarlo.
695
00:38:34,600 --> 00:38:36,000
Hermano Su,
696
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
Me quedé despierto con mi padre este año,
697
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
bebió unas cuantas tazas y se olvidó de darme mi mesada.
698
00:38:43,000 --> 00:38:45,900
Mis manos están un poco apretadas. No le des algo demasiado caro.
699
00:38:45,900 --> 00:38:48,800
De lo contrario, quedaré mal. De todos modos tiene mal gusto,
700
00:38:48,800 --> 00:38:51,100
Incluso si le das algo bueno, él no lo sabrá.
701
00:38:51,200 --> 00:38:54,100
Escuché todo.
702
00:39:00,200 --> 00:39:02,000
Jingrui, la verdad sea dicha
703
00:39:02,100 --> 00:39:07,300
No importa lo que te dé el hermano Su, siempre y cuando él venga.
704
00:39:07,300 --> 00:39:10,500
Definitivamente será un cumpleaños que no olvidarás.
705
00:39:11,500 --> 00:39:14,300
¿No es así hermano Su?
706
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
Jefe,
707
00:39:38,620 --> 00:39:42,800
Hemos verificado que hay 9 maestros de espada todavía en contacto con Zhuo Dinfeng.
708
00:39:42,800 --> 00:39:46,100
- Esta es la lista.
- Bien.
709
00:39:49,750 --> 00:39:51,090
Jefe,
710
00:39:51,090 --> 00:39:56,050
¿Deberíamos hacer que el Sr. Shisan envíe más personas para rastrearlos?
711
00:39:57,900 --> 00:40:00,800
¿No confirmaste su identidad?
712
00:40:00,800 --> 00:40:03,050
¿Qué hay que monitorear?
713
00:40:03,960 --> 00:40:06,550
Siguiendo las reglas del mundo pugilista,
adelante y desafíalas.
714
00:40:06,550 --> 00:40:11,920
No hay necesidad de ser demasiado duro con ellos,
solo lo suficiente para mantenerlos en la cama.
715
00:40:11,920 --> 00:40:22,300
Subtitulado y cronometrado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki